提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,借巫山神女传说抒写幽渺情思。全诗以奇诡笔触描绘巫山高峻、江澜神烟及古祠寒月之景,营造出凄清迷离的意境,寄托诗人对往昔幻梦的追寻与怅惘。
译文
碧绿的山峦层层叠叠,高耸直插云天,
长江波涛翻滚,水神拖曳着缥缈云烟。
楚王魂魄寻觅梦中神女,唯有凉风飒然吹过,
古老祠庙逼近明月,月中桂树透出清寒,
椒花坠落如红雨,沾湿了弥漫的云间。
注释
碧丛丛:形容巫山草木苍翠茂密、层峦叠嶂之貌
大江:指长江
翻澜:波涛汹涌翻滚
神曳烟:水神牵引着云雾烟霭,状写江面水汽蒸腾如神迹
楚魂:指楚怀王或楚襄王,典出宋玉《高唐赋》中梦见巫山神女之事
飔然:凉风疾吹的样子
古祠:指巫山神女庙
蟾桂:传说中月宫里的桂树,代指月亮
椒花:花椒树之花,色红,常与祭祀或神女意象相关
赏析
此诗艺术特色鲜明,意象奇崛冷艳。“碧丛丛,高插天”以夸张笔法勾勒巫山险峻,“神曳烟”将自然景象神格化,虚实相生。后四句转入幽寂之境,“楚魂寻梦”点出怀古幽情,而“风飔然”三字顿使梦境落空,唯余凄清。“古祠近月蟾桂寒”以触觉写视觉,寒意透骨;“椒花坠红湿云间”则以秾丽之色反衬荒寂,红与湿交织,既承神女祭祀之遗韵,又暗喻美好事物在阴冷时空中的凋零。全诗无一字言愁,而怅惘之情浸透字里行间,尽显长吉体幽邃瑰丽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。