提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包佶所作郊庙歌辞,系祭祀雨师时奠币登歌之乐章。全诗描绘夏日祭礼盛况,祈求神灵降下甘霖以保丰年,体现了唐代国家祀典的庄重与对农业生产的重视。
译文
时令正值夏季,礼仪依照朝廷既定规制铺陈展开。
唯有雅乐能够感通天地,使人心与神明默契相合。
阴云雾气纷纷散开弥漫,神灵的车驾在空中摇曳降临。
祈愿上天赐予润泽万物的恩泽,期盼迎来五谷丰登的好年景。
注释
朱明:指夏季,古人以四季配五色,夏属火色赤,故称朱明。
元制:朝廷制定的根本礼制或旧有典章制度。
离披:形容云雾分散、飘动或盛多之貌。
灵驭:指神灵乘坐的车驾,此处代指雨师之神。
摇裔:形容神灵车驾在空中摇曳、徘徊降临的样子。
膏泽:滋润作物的及时雨,亦喻指上天的恩惠。
稔岁:庄稼成熟丰收之年,稔意为谷物成熟。
赏析
此诗作为唐代国家祭祀乐章,语言典雅庄重,四言句式古朴凝练,承袭了《诗经》颂诗的遗风。诗中“惟乐能感,与神合契”一句,深刻揭示了古代礼乐文化中音乐沟通人神的核心功能,将抽象的祭祀仪式升华为精神层面的契合。后四句由礼转景,以“阴雾离披”渲染神灵降临的神秘氛围,最终落脚于“期于稔岁”的民生祈愿。全诗虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊,在肃穆的宗教仪式感中寄托了对风调雨顺、国泰民安的深切关怀,展现了唐代郊庙文学兼具政治教化与人文情怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。