提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包佶所作郊庙歌辞,系国家祭祀雨师仪式中迎神环节的乐章,旨在通过庄重典雅的颂词祈求风调雨顺、五谷丰登。
译文
神灵上下往来于祭坛左右,虔诚之心直达幽深天穹。
雨师施降甘霖化解旱情之功,百姓安乐唯盼丰收之年。
云车降临停驻于此,洒下如雾般的细雨飘渺如烟。
唯有馨香之德足以展行礼敬,于是陈列豆笾等祭器以献。
注释
陟降:指神灵上下往来。
幽圜:幽深广大的天宇,代指上天或神明居所。
作解:指降雨解除旱情,《易·解卦》有“雷雨作而百果草木皆甲坼”之意。
有年:指丰收之年。
云輧:神仙乘坐的云车。
戾止:到达并停留。
惟馨:语出《尚书》,指美德如香气般远播,此处强调以德配礼。
豆笾:古代祭祀盛放食物的礼器,豆盛肉酱,笾盛果品。
赏析
本诗语言古雅凝练,承袭《诗经》四言体式,节奏庄重肃穆,契合皇家祭祀仪典氛围。“云輧戾止,洒雾飘烟”以具象笔触描绘雨师降临之景,将无形神迹化为可视烟雨,兼具神秘感与画面美。全篇由诚敬祈愿到神灵感应,再到陈礼致敬,层层递进,既体现唐代郊庙文学“以礼通神”的核心精神,又寄托了对农业丰收的深切期盼,是研究唐代礼乐文化与诗歌功能的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。