提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜悼念亡妻大周后所作,以珠碎花凋喻爱人离世,抒写丧偶之痛与物是人非的无尽哀伤,情感沉郁凄绝。
译文
眼前的珍宝如珠玉破碎,世外的春光似花朵凋零。
心中的怨恨尚未消解,又失去了掌中挚爱之人。
玉匣中还残留着未服的汤药,梳妆匣上已经蒙上了灰尘。
前日的哀伤连着今日的悲痛,已无眼泪可以沾湿手巾。
她娇艳的资质如同芬芳的树木,飘浮危殆的命运也大致相同。
正悲伤春日落花结子,又苦于风雨摧残花丛。
往昔的秾丽如今在哪里?飘零的往事已然成空。
沉沉黄泉无处可问讯,唯有千载之后辞谢东风。
注释
珠碎:比喻珍贵之人逝世,典出“明珠暗投”或佛经中宝珠碎裂之喻。
世外春:指超脱尘世的美好春光,此处代指亡妻。
掌中身:极言珍爱之人,如捧于掌心。
玉笥:玉制或饰玉的小箱,多用以盛放药物或珍玩。
香奁:女子盛放脂粉首饰的匣子。
艳质:美好的姿容与资质。
浮危:漂泊不定、脆弱易逝的状态。
谢东风:辞别春风,喻生命终结,亦含对美好时光不再的绝望。
赏析
全诗以比兴贯穿,首联“珠碎”“花凋”双喻并置,奠定凄恻基调。颔联“未销心里恨,又失掌中身”直抒胸臆,将旧愁新痛叠加,情感张力极强。颈联由人及物,“玉笥残药”“香奁染尘”以遗物之静默反衬生死永隔之恸,细节真切动人。尾联“沉沉无问处,千载谢东风”将个人悲情升华为对生命虚无的浩叹,意境苍凉深远。语言凝练而意象密集,哀而不伤,尽显后主词心之深婉与诗笔之沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。