提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为南唐后主李煜亡国被俘后所作,抒发身陷异国的愁苦与对故国金陵的深切思念,寄托了亡国之君的无尽哀痛。
译文
身处异国他乡并非我本心所愿,
繁杂劳碌的生活远不如往昔清闲自在。
眼前惊涛骇浪绵延千万里之遥,
莫非是让我从中望见故国的钟山?
注释
异国:指北宋都城汴京,相对于故国南唐而言
非所志:不是自己心之所向或志愿所在
烦劳:指被俘后身心遭受的种种折磨与屈辱
殊:很,甚
无乃:恐怕,莫非,表示推测语气
钟山:即紫金山,位于金陵(今南京)城东,代指南唐故都
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以直抒胸臆开篇,道出亡国囚徒的身不由己与精神煎熬。“惊涛千万里”既写眼前实景,更喻内心翻涌不息的愁恨与归途渺茫。结句“无乃见钟山”以疑问作结,将万里波涛幻化为故国山影,虚实相生,把对故土的刻骨思念推向极致。全诗无一字言悲而悲情自现,体现了李煜后期词诗化、真挚深婉的艺术特色,是其亡国血泪凝结而成的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。