提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天在感业寺为尼时所作，寄予唐高宗李治。全诗以女子口吻倾诉相思之苦与深情，是其现存诗歌中极具代表性的言情佳作。
译文
看着红花竟错看成绿叶，思绪纷乱如麻，
容颜憔悴、身心支离破碎，皆因思念你而起。
若不信我近来总是泪眼婆娑，
不妨打开衣箱，查验那被泪水浸渍的石榴裙。
注释
看朱成碧：形容心神恍惚，视觉错乱，将红色看作绿色，极言相思之深
思纷纷：思绪杂乱繁多，愁肠百结
支离：身体衰弱或精神涣散的样子
比来：近来，最近
验取：查验，验证
石榴裙：唐代女子常穿的红色裙子，此处代指沾满泪痕的信物
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“看朱成碧”这一视觉错觉起兴，将抽象的相思具象化为生理性的感知混乱，构思新奇而真切。后两句由虚转实，以“开箱验裙”的动作和泪染红裙的物证，将无形之情化为有形之迹，情感表达既大胆直率又含蓄深沉。全诗语言质朴自然，毫无宫廷诗的雕琢之气，展现了武则天作为女性诗人真挚细腻的一面。“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙”更成为千古传诵的名句，以其独特的实证式抒情方式，在中国古典情诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。