提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天所作郊庙歌辞,属明堂乐章中的徵音。古代祭祀以五音配五季,徵音属夏。此诗用于夏季明堂祭祀,旨在敬天法祖、祈求神明庇佑。
译文
赫赫明亮的太阳神驾驭着炎热的大地,
滔滔炽烈的阳光开启了盛夏的酷暑。
希望能延请神明俯察兰草装饰的酒樽,
以此表达虔诚的心意并陈列桂木制成的祭器。
注释
赫赫:光明、显耀貌,形容太阳的光辉。
离精:指太阳神。古人以八卦中的“离”卦代表火与日。
御:驾驭,统治。
炎陆:炎热的大地。
炽景:炽烈的日光。景,通“影”或指日光。
隆暑:盛夏的酷暑。
冀延:希望能延请、招致。
神鉴:神明的鉴察,此指神明降临。
兰罇:饰有兰草的酒樽,代指祭神用的美酒。罇,同“樽”。
式表:以此表达。式,发语词,此处有“用”意。
虔襟:虔诚的心意。
桂俎:桂木制成的祭器。俎,古代祭祀时用以载牲的礼器。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐章,格调庄严肃穆。前两句“赫赫离精御炎陆,滔滔炽景开隆暑”紧扣“徵音”主夏的时令特征,以“赫赫”“滔滔”两组叠词起笔,极写夏日骄阳如火、炎热炽盛的宏大气象,既点明祭祀的节令,又烘托出神明降临的威严氛围。后两句“冀延神鉴俯兰罇,式表虔襟陈桂俎”笔锋一转,落笔于祭祀仪轨,通过“兰罇”“桂俎”等高洁华贵的祭器,展现典礼的隆重与祭品的丰洁。全诗对仗工整,辞藻典雅,将敬畏天命与虔诚祈福之情融为一体,尽显一代女皇敬天法祖的帝王气度与皇家威仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。