提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天祭祀明堂时迎送王公的乐章。诗中描绘了万国来朝、百官齐聚的盛大典礼,展现君臣契合的政治气象,彰显武周政权正统与国运长隆的宏愿。
译文
千百官员恭敬地履行职责,天下万国皆来朝拜天子。
于是延请众多王公诸侯,聚集于明堂的三大宫殿之中。
君王与臣下恩德相合,如同鱼和水一般亲密无间。
圣明的宏图伟业将永远流传,武周的历数国运长久兴隆。
注释
肃事:恭敬地履行职责。
朝宗:诸侯或属国朝见天子,如百川归海。
载:发语词,乃、于是。
百辟:指王公诸侯等高级官员。
爰:乃、于是。
三宫:此处指明堂的三大宫殿(明堂、辟雍、灵台),代指明堂建筑群。
睿图:皇帝的宏图大业,指武周政权。
周历:武周的历数、国运。武则天改国号为周,故称周。
赏析
此诗为典型的宫廷雅乐章辞,风格典雅庄重,气象宏大。开篇“千官肃事,万国朝宗”以宏大笔触勾勒出武周时期万国来朝的鼎盛政治局面,极具帝王威仪。“载延”二句点明明堂典礼之盛。全篇最妙处在“君臣德合,鱼水斯同”,将君臣关系比作鱼水,强调君臣同心,既是对群臣的安抚与褒扬,也彰显了武则天作为女皇驾驭群臣的政治自信。结句“睿图方永,周历长隆”直抒胸臆,寄托了武周国运长久、帝业永固的宏愿。全诗对仗工整,用词精准,充分体现了庙堂文学的庄重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。