提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天所作郊庙歌辞,用于明堂祭祀时皇帝行礼之乐章。全诗通过颂扬帝王顺应天命、治世安邦的文治武功,展现了武周时期海内升平、偃武修礼的盛世气象。
译文
仰面承接天命历数,俯身顺应百姓讴歌。
远方安宁近处肃敬,民俗丰厚时局和顺。
教化光耀如悬玉镜,诉讼平息因金科严明。
正大兴礼仪典章,永远收敛兵器干戈。
注释
仰膺历数:仰面承受天命。历数,指天道运行的次序,代指帝王相继的历运。
讴歌:本指歌颂赞美,此指百姓的拥戴与赞颂。
远安迩肃:远方安宁,近处肃敬。迩,近。
俗阜时和:民风丰厚,时局和顺。阜,丰富、丰厚。
化光玉镜:教化之光如玉镜般明澈。化,教化。
讼息金科:诉讼平息,法令严明。金科,指严明的法律条令。
永戢干戈:永远收起兵器。戢,收敛、收藏。干戈,泛指兵器,代指战争。
赏析
此诗为武周时期明堂祭祀乐章,语言典雅凝练,气势恢宏。全诗对仗工整,如“远安迩肃”与“俗阜时和”句式对称,展现了帝王治下的太平盛世。诗中“化光玉镜,讼息金科”一句尤为精妙,以“玉镜”喻教化清明,以“金科”指法令严明,既赞美了文治之功,又暗含对法治的重视。末句“永戢干戈”表达了止戈为武、偃武修文的治国理想,体现了武则天作为政治家的宏大格局与怀柔天下的帝王气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。