提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天所作郊庙歌辞,用于明堂祭祀时的配飨之礼。全诗通过描绘祭祀场面与礼器,表达对先祖的孝思与敬意,展现唐代皇家祭祀大典的庄重肃穆。
译文
笙镛等乐器之声回荡在玉饰的殿宇间,礼乐典章文物昭示着清朗的光辉。
先祖庄重的神影降临于芬芳的祭品前,美好的祥光从太微星垣照耀而下。
以孝思期盼能与先祖神灵感应,祭祀的明洁期望能不违背礼制。
注释
笙镛:笙与镛(大钟),泛指祭祀所用的雅乐。
间:回荡、交织。
玉宇:华美的殿宇,指明堂。
文物:此指礼乐典章及祭祀仪仗。
睟影:温润庄重的神影,指祖先神灵。
休光:美好的光彩、祥光。
太微:太微垣,星宿名,借指天庭或天帝之居。
明絜:明洁,洁净,指祭祀供品与诚心。
赏析
此诗为典型的皇家祭祀乐章,风格庄重典雅,气象宏大。首联“笙镛间玉宇,文物昭清晖”从听觉与视觉双重维度,铺陈明堂祭祀时乐声回荡、礼器生辉的肃穆场景,极具庙堂之气。颔联“睟影临芳奠,休光下太微”将人间祭祀与天庭祥瑞相连,写先祖神灵降临受享,天上祥光垂照,凸显君权神授与天人感应之威仪。尾联“孝思期有感,明絜庶无违”直抒胸臆,落脚于“孝”与“敬”,表达祈求神灵感应、恪守祭祀礼制之诚心。全诗辞藻华贵而不失肃穆,对仗工整,充分体现了武则天作为帝王驾驭宏大庙堂题材的文学功力与政治气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。