诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊日宣诏幸上苑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗传为武则天冬日诏令百花齐放之作,以帝王口吻命令春神与花卉连夜开放,展现其至高无上的权威与打破自然规律的豪迈气魄。

译文

明天清晨我要游览上苑, 火速传报让春天知晓。 百花必须连夜竞相绽放, 不要等到拂晓的东风吹来才开。

注释

腊日:农历十二月初八,古代祭祀百神之日。 上苑:皇家园林,供帝王游赏狩猎之所。 火急:形容极其紧急,刻不容缓。 发:指花朵开放。 晓风:清晨的风。

赏析

全诗语言直白刚健,毫无婉约之态,以“火急”“须”“莫待”等词构建出不可抗拒的命令语气,将帝王意志凌驾于自然时序之上。这种违背物候的夸张书写,并非单纯写景,而是权力话语的诗化表达,彰显武则天作为女皇帝睥睨万物、主宰天地的独特气度。诗中不见传统咏花的柔美怜惜,唯有雷厉风行的政治威仪,使其在唐诗中独树一帜,成为解读武周政权文化性格的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武则天的其他作品