提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天随唐高宗巡幸少林寺时所作,描绘皇家仪仗与寺院胜景,追念先帝功德并抒发虔诚皈依之情,兼具宫廷气象与宗教情怀。
译文
陪同御驾游览皇家禁苑,侍奉赏玩走出宫闱。
云彩低垂如积聚的山峰车盖,晚霞低映似插入波浪的旌旗。
日光映照疏朗的涧边门户,月色开启山岩间的殿扉。
金轮圣王巡行于金地佛国,香阁中僧侣曳动芬芳法衣。
檐铎轻吟伴随微风响起,经幡摇曳在薄雾纷飞之中。
昔日曾遭遇焚毁灵芝的大火,山色通红连着原野飞腾。
如今花台已无半点劫火残影,莲塔却焕发着圆满光辉。
实在仰赖佛陀能仁之力,长久资藉善化世间的威德。
慈悲因缘兴起福泽端绪,在此竭尽诚心归向依止。
风吹树枝无法平静,泣血哀思终究难以追回。
注释
銮:皇帝车驾上的铃铛,代指御驾
兰闱:宫中美称,指后妃居所或宫廷内苑
云偃:云层低垂覆盖之貌
日宫:太阳神居所,此处喻指阳光照耀的殿堂
月殿:月光下的宫殿,形容寺院建筑清幽
金轮:转轮圣王所持宝器,佛教中喻指佛法或帝王威德
金地:佛寺别称,源自祇树给孤独园黄金铺地典故
能仁:释迦牟尼佛意译名号之一
罄:竭尽、完全
风枝:风中摇动的树枝,暗喻内心悲恸难平
赏析
全诗以工整对仗铺陈皇家巡幸盛况与少林禅境,云偃霞旗、日宫月殿等意象将自然奇观与宗教神圣融为一体。中段追忆昔年寺灾而赞今朝重辉,以“花台无半影,莲塔有全辉”形成强烈对比,凸显佛法护佑之功。尾联由礼佛转入个人哀思,“风枝不可静”以景结情,将政治颂扬升华为深沉的生命感怀,展现了武则天作为统治者与信仰者的双重身份张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。