提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天于早春上元节夜宴群臣所作,描绘了洛阳城灯火辉煌、君臣欢饮的盛况,展现了盛唐宫廷节庆的繁华气象与帝王雅兴。
译文
初春时节开启了上元佳节,千家万户敞开了夜晚的门扉。
兰草装饰的灯烛吐露着崭新的光焰,明月洒下明朗圆满的辉光。
斟酒务必要让杯中满满,传递酒杯行令切莫稀疏迟缓。
一定要使美酒助兴起致,方才乘着游船泛游洛水而归。
注释
九春:指春季九十日,此处代指初春。
上节:即上元节,农历正月十五元宵节。
千门:形容宫殿或人家众多,此处指洛阳城内万户千家。
兰灯:以兰草为饰或形似兰花的精美灯烛。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故云。
流杯:即流觞曲水,古代宴饮时的一种游戏与礼仪。
霞浆:美酒的雅称,喻酒色如云霞般绚烂。
泛洛:泛舟于洛水之上,唐代洛阳上元节有夜游洛水之俗。
赏析
全诗对仗工整,辞藻华美而不失清朗。“兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉”一句,将人间灯火与天上明月交相辉映,营造出天地同辉的澄明意境,既写实景又寓祥瑞。诗中“惟须满”“不用稀”等语,语气果决豪迈,尽显女皇统御天下的气度与宴饮时的畅快豪情。结句以泛舟洛水收束,将宫廷盛宴延伸至山水之间,情景交融,展现了盛唐初期国力强盛、君臣同乐的时代风貌与雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。