提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天祭祀祖先庙宇时所作乐章,颂扬先祖谦德严明、忠贞奉国,并述及自己顺应群臣恳请而临朝称制,表达对先人敬仰与礼制受限的遗憾。
译文
先祖的美德谦逊退让,冠绝往昔;
严明的规矩与素洁的节操,超越当今。
为国奉献忠诚,每每竭尽心力;
既被王公大臣屡次恳请,
这才俯身顺从众人的心意。
因礼制所限,无从充分表达敬意。
注释
谦㧑:谦逊退让,㧑通“挥”,指谦抑自守。
冠昔:居于往昔之上,意为超越前人。
节素:节操纯洁朴素。
俯遂:屈尊顺从,此处指顺应臣民拥戴之意。
展敬:施展、表达敬意。
赏析
此章语言庄重典雅,四言句式整齐肃穆,契合宗庙祭祀的礼仪氛围。诗中“谦㧑冠昔”“节素超今”以工整对仗凸显先祖德行,兼具颂美与自省。“既迫王公屡请,方乃俯遂群心”委婉道出执政合法性源于众望所归,体现政治修辞之精妙。末句“有限无由展敬”流露礼制约束下的真挚情感,使庄严乐章不失人情温度,展现了武则天作为女性统治者在宗法传统与个人权位之间的复杂心态与文学表达力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。