提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天所作《唐大飨拜洛乐章》组诗之一,用于祭祀洛水神灵的归和环节,描绘神灵享祭后乘云升天、赐福人间的庄严场景,体现皇家祀典的肃穆与祥瑞。
译文
调和云乐已终章啊,神座之上灵光兴起;
驾着云车整肃仪容啊,神明俨然即将飞升。
腾跃于赤色云霄啊,垂下光明福佑人间;
翘首以丹诚之心啊,承受美好吉祥征兆。
注释
调云阕:指祭祀时演奏的云门之乐终曲,阕为乐曲终结
神座兴:神位上灵气涌动,示神明感应
骖云驾:以云为车马,骖本指驾车之马,此处喻神乘云而行
俨将升:庄重肃穆地准备升天
绛霄:赤色天空,象征祥瑞神圣之境
景祜:光明福佑,景通影,引申为显赫之光
丹恳:赤诚之心,丹指红色喻忠贞
休征:美好吉兆,休为美善,征为征兆
赏析
全诗采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,营造出缥缈庄严的祭祀氛围。意象瑰丽,“云阕”“绛霄”“丹恳”等词色彩鲜明,兼具视觉与听觉之美。诗中既写神灵升天之威仪,又寓君王敬天祈福之诚心,将宗教仪式与政治合法性巧妙融合。“腾绛霄兮垂景祜”一句尤为精警,以动态笔触勾连天人,彰显武周政权承天受命的祥瑞气象,体现了武则天诗歌雄浑典雅、气度恢弘的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。