提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属《唐大飨拜洛乐章》组诗之一。全篇记述祭典仪程,表达对神明的虔诚敬意与治国不懈之志,体现武周礼乐文化的庄重气象。
译文
盛放祭品的兰木俎器已经高高举起,苹藻等洁净供品可以进献神明。
钟磬等金石乐器依次陈设完备,咸池、六英等古雅乐舞已然奏演变换。
山林川泽之神灵皆被统摄汇聚,天地山川无不遍及恩泽与祭祀。
谨以此礼铺陈表达至诚之心,实因心怀敬畏而不敢有丝毫倦怠。
注释
兰俎:以兰木制成的祭祀礼器,泛指精美祭器
苹羞:苹藻之类水草,古代祭祀常用洁净供品
金石:指钟磬等金属与石制打击乐器
咸英:相传尧时《咸池》与帝喾时《六英》之乐,代指正统雅乐
敷诚:铺陈、表达真诚心意
忘倦:忘却疲倦,引申为勤勉不懈、恭敬无怠
赏析
本诗语言典重肃穆,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏铿锵有力。诗中“兰俎”“金石”“咸英”等意象密集铺排,勾勒出盛大庄严的祭祀场景,彰显武周政权对礼乐正统的自觉建构。“林泽斯总,山川是遍”以宏阔空间感展现神权与王权的普世覆盖,气象恢弘。尾联“敢用敷诚,实惟忘倦”由外在仪典转向内在心志,将祭祀之诚与执政之勤融为一体,既是对神明的虔敬告白,亦暗含君主励精图治的自我期许,情感真挚而不失帝王气度,体现了武则天诗歌刚健典雅的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。