提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期《唐大飨拜洛乐章》之一,用于祭祀洛水神灵的庄严典礼。全篇颂扬天地化育之功与君王恒久之德,展现武周政权承天受命、礼乐昌明的政治气象与神圣氛围。
译文
舒展祥云以奉养万物,聚合大道以资助众生。
德行因恒久而稳固,功业由正固而长存。
升堂歌唱以进献祭序,垂挂币帛以表达虔诚。
彩虹开启如玉般的光辉,凤凰引来似金般的乐声。
注释
舒云:舒展祥瑞之云气,象征天地和畅
致养:奉养、滋养万物
合大:聚合天地大道
资生:资助万物生长
恒固:恒久稳固
永贞:永远正固,语出《易经》坤卦
升歌:登堂奏乐歌唱
荐序:进献祭祀的仪节次序
垂币:悬挂或陈列祭祀用的丝织品
翘诚:仰首表达至诚之心
虹开:彩虹显现,喻祥瑞降临
玉照:如玉般温润明亮的光华
凤引:凤凰引领,象征圣王在位
金声:钟磬等金属乐器发出的雅乐之声
赏析
本诗艺术上融汇经义与祥瑞意象,语言典重宏丽。“德以恒固,功由永贞”化用《周易》哲理,将政治合法性锚定于天道伦理,体现武周政权对儒家正统话语的吸纳与重构。后两联以“虹开玉照,凤引金声”收束,视听交融,既渲染祭祀现场的神圣光辉,又以凤凰、彩虹等传统瑞应符号强化天命所归的政治叙事。全篇四言整饬,节奏庄肃,情感虔敬而不失威仪,是初唐宫廷礼乐文学中兼具思想深度与审美张力的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。