提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期《唐大飨拜洛乐章》组诗之一,用于祭祀洛水神灵的庄严典礼,表达女皇对天地神灵的敬畏虔诚与恪守礼制的庄重态度。
译文
恭敬承受大地的厚德,
钦敬顺应上天的威灵。
内心惭愧警惕不敢稍忘,
起居行止皆不安宁。
恭谨崇尚礼仪法则,
肃穆奉守祭祀仪容。
唯有凭借展现敬意,
岂敢进献不馨之祭品。
注释
祗荷:恭敬地承受、担当
坤德:大地之德,指包容承载万物的品德
钦若:敬顺、恭敬地遵循
干灵:上天之神灵或天道威灵
惭惕:惭愧与戒惧警惕
罔置:不敢放置、不敢懈怠
兴居:起居行动,泛指日常行为举止
匪宁:不得安宁,形容心存敬畏而谨慎
礼则:礼仪法度
仪形:仪式形制与外在仪容
展敬:表达、展现敬意
非馨:不芬芳洁净的祭品,此处为自谦之辞
赏析
全诗语言典重雅正,四言句式整齐肃穆,契合皇家祭祀乐章的庄重格调。诗中“惭惕罔置,兴居匪宁”以心理刻画凸显敬畏之情,将帝王对天地的谦卑姿态表现得真挚深沉。尾联“惟凭展敬,敢荐非馨”化用《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”典故,强调诚心重于祭品,既体现礼制精神,又彰显武则天作为女性统治者对传统祭祀文化的继承与自我规训,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。