提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期《唐大飨拜洛乐章》之一,用于祭祀洛水神灵的庄严典礼。全篇颂扬天命所归与先圣基业,表达继承遗志、永固帝业及教化天下的政治愿景。
译文
九重上天垂顾眷念,降下神圣使命,
三位先圣奠定的基业宏大隆盛。
恭敬奉行先帝的遗旨,
明堂工程已圆满竣工。
在宗庙祭祀中展现虔诚敬意,
希望借此表达内心深处的衷情。
愿帝王基业永远昌盛,
以此广布淳厚质朴的教化之风。
注释
九玄:指极高远的上天或天道。
眷命:上天的眷顾与授命。
三圣:指唐高祖、太宗、高宗三位先帝。
基隆:基业宏大兴隆。
先旨:先代帝王的遗训或旨意。
明台:即明堂,古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
宗祀:宗庙祭祀。
冀:希望。
式:发语词,无实义,或解为“用、以”。
淳风:淳朴敦厚的社会风气与教化。
赏析
此诗作为宫廷雅乐歌词,语言典重肃穆,对仗工整,体现了初唐庙堂文学的庄重风格。诗中“九玄眷命”与“三圣基隆”开篇即构建天人感应与正统传承的宏大叙事,将武周政权合法性系于天命与先圣。“明台毕功”既写实又象征礼制完备,而“永昌帝业,式播淳风”则将祭祀仪式升华为治国理想,情感由敬畏转为自信昂扬。全篇虽为应制之作,却精准传达了武则天时期强化皇权、推行教化的政治诉求,是研究武周礼乐文化与女性帝王政治话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。