提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天祭祀昊天上帝乐章第十一首,属唐代郊庙歌辞。记述祭礼乐舞既毕,女皇仰承天德、自谦祭品微薄,表达对上天恩泽的敬畏与眷恋之情。
译文
祭祀礼仪已经终了,颂神乐曲奏完九章。
仰望上天光明之德,斗胆进献并非馨香。
回顾自身祭品微薄,神灵车驾久驻云端。
瞻仰承受上天恩泽,惶恐与依恋满心间。
注释
肆类:指祭祀天地四方及各类神祇的典礼。
乐阕:乐曲终了;阕,乐曲终止。
九成:古代雅乐演奏九遍为一成,喻礼乐完备。
明德:光明的德行,此处指昊天上帝的圣德。
非馨:祭品不够芬芳美好,谦辞。
菲奠:微薄的祭品;菲,微薄;奠,祭品。
云輧:神仙或天帝所乘的云车。
灵泽:上天的恩惠润泽。
悚恋:敬畏恐惧与依恋不舍交织的情感。
赏析
此诗语言典雅庄重,恪守郊庙歌辞体制,以四言句式营造肃穆氛围。全篇围绕“敬”与“谦”展开,通过“敢荐非馨”“顾惭菲奠”等自谦之语,反衬对昊天上帝“明德”“灵泽”的无限崇敬。末句“悚恋兼盈”尤为精妙,将帝王面对天命时既畏且爱的复杂心绪凝练道出,突破了单纯颂祷的窠臼,展现出武则天作为女性统治者独特的宗教情感与政治姿态,兼具礼制规范与个人情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。