提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天祭祀昊天上帝乐章第八首,描绘郊坛祭天大典的庄严场景与雅乐盛况,彰显女皇承天受命的虔诚敬意与盛世气象。
译文
在郊外祭坛上陈设玉璧,昭示着国家祭祀的盛大礼仪;
敲击金钟石磬发出铿锵之声,表达内心至诚的恭敬。
开始演奏《承云》之乐,以娱悦天帝并蒙受其嘉赏;
继而歌唱《调露》之曲,使美好的韶乐得以畅达流布。
注释
奠璧:祭祀时将玉璧置于神位前作为礼器。
郊坛:古代帝王于南郊祭天的圆形高台。
锵金拊石:指敲击钟磬等金石乐器,形容乐声清越庄重。
承云:相传为黄帝时期的古乐名,此处代指祭祀雅乐。
调露:唐高宗年号,亦寓调和甘露、润泽万物之意,此处双关乐曲名与祥瑞。
韶英:指上古舜帝《韶》乐般精美绝伦的音乐。
赏析
全诗对仗工稳,音韵铿锵,以“奠璧”“锵金”等具象动作勾勒祭典肃穆氛围,展现皇家礼乐的恢弘气度。“承云”“调露”巧用典故与年号双关,既追溯上古圣王正统,又暗合当朝祥瑞,将政治合法性融入雅乐书写。诗中“娱帝赏”“畅韶英”不仅描摹乐舞之美,更寄托天人感应、神人共悦的理想境界,体现了武则天时期礼乐文化中神圣性与政治性的高度融合,语言典雅凝练,气象雍容堂皇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。