提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为感念兄弟手足之情而作,借宫中鹡鸰鸟聚集之景,抒发对天伦和睦的珍视与身为君主教化天下的自省。
译文
我的轩辕宫苑中,奇异的树木青翠葱茏,茂密地环绕着屋舍啊。
它们顶着霜雪停驻,依然繁茂悦目,枝叶自由地卷曲舒展啊。
枝条相连共同繁荣,吐露绿意含着花苞,在初春时节光彩照耀啊。
秋神蓐收掌管节令,寒露微微凝结,气息清朗空明啊。
桂木宫殿兰草厅堂,正是休憩宴乐之所,鹡鸰鸟栖息于此啊。
它们行走摇摆、飞翔鸣叫,急难之时互有深情,情谊深厚有余啊。
回想自己德行浅薄,日夜警惕惶恐,惭愧教化有所疏漏啊。
上位者的教导,下位者的效仿,责任实在我一人身上啊。
天赋的骨肉亲情,当如鲁卫两国分治般和睦,亲近贤良共处啊。
于是游乐于是安居,于是欢笑于是交谈,巡视庭院台阶啊。
观看这些飞翔的禽鸟,使我的内心愉悦,值得良史记载啊。
注释
轩宫:指帝王宫苑,此处代指唐皇宫。
蔼:草木茂盛貌,引申为遮蔽、环绕。
恣:任凭,自由自在地。
蓐收:古代神话中的秋神,主管秋季。
雍渠:即鹡鸰,一种水鸟,古人常以其喻兄弟友爱。
急难有情:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,喻兄弟患难相顾。
德凉:德行微薄,帝王自谦之辞。
鲁卫:周代诸侯国名,两国为兄弟之国,后世用以比喻兄弟和睦。
庭除:庭院和台阶。
赏析
此诗以四言古体写成,句式整饬而气韵流转。全篇托物起兴,由宫中奇树连枝引出鹡鸰栖集,将自然物象与儒家伦理巧妙融合。“行摇飞鸣,急难有情”化用《诗经》典故,既写鸟态生动,又寄寓手足深情,堪称点睛之笔。诗中既有帝王对天伦之乐的真切向往,更流露出“夙夜兢惶”的政治自省,将私人情感升华为治国教化的责任担当。语言典雅温润,情景理交融,展现了盛唐宫廷文学庄重而不失温情的独特风貌,是唐代帝王诗中难得的性情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。