提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗李隆基途经昭州丹霄驿时所作,记述了登临驿前危桥的偶然经历,以夸张笔法写出地势之高峻与登临之快意。
译文
驿站前方南面架着一座高耸险峻的桥梁,
长久以来想要登临却畏惧路途遥远艰难。
今日偶然寻得机会终于得以攀登而上,
仿佛直接从平坦地面一步踏入了云霄仙境。
注释
丹霄驿:唐代昭州境内驿站名,因地势高峻得名。
危桥:高耸险峻的桥梁,“危”指高而非危险。
登临:登山临水,泛指游览高处胜景。
丹霄:赤色云霞,代指高空或仙境,亦呼应驿名。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境奇崛,前两句以“久欲”与“畏路遥”铺垫心理张力,凸显登临之难;后两句笔锋陡转,“偶然”二字化艰涩为惊喜,结句“直从平地上丹霄”以极度夸张的空间对比,将地理高度升华为精神超拔之感。既写实又寓虚,在纪行中融入帝王特有的豪迈气度与对超凡境界的向往,使寻常驿桥承载了通天意象,堪称以小见大、虚实相生的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。