提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐玄宗李隆基,实疑为后人伪作。借咏杨贵妃遗袜寄托哀思,以物寄情,写尽帝王对亡妃的深切怀念与无尽相思。
译文
罗袜啊罗袜,仿佛还留有昔日香尘,气息绵延不绝。
细细圆圆的形状,宛如地下寻得的玉钩;窄窄弓弓的样式,恰似手中把玩的一弯新月。
又像她脱下鞋子时露出的纤巧圆润双足,正如同当年同床共枕时所见的情景。
这才知道梦中相会之事并非虚幻,只是这暗涌的相思之情,何时才能停歇?
注释
罗袜:丝织袜子,此处指杨贵妃遗物
香尘:女子步履所扬芬芳尘土,代指美人行迹
琼钩:玉制带钩,喻袜形弯曲精美
弓弓:形容女子缠足或袜形如弓般小巧弯曲
纤圆:纤细圆润,形容足部形态
同衾:同被而眠,指夫妻亲密共处
清梦:凄清孤寂之梦,亦指与亡者相会之梦
赏析
全诗以“罗袜”为核心意象,通过叠词与比喻细腻描摹其形质,将实物转化为情感载体。“细细圆圆”“窄窄弓弓”等叠字既摹形又传神,营造出缠绵悱恻的审美意境。由物及人、由梦入情的结构层层递进,末句“暗引相思几时歇”以反问收束,将睹物思人的悲痛推向高潮。虽系伪托之作,但其以微物寄深情的艺术手法颇具感染力,体现了古典诗歌中“托物言志”传统的婉约特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。