提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗于义成校猎时适逢大雪,即兴赋诗九韵示群臣。此诗既描绘雪原围猎盛况,又借瑞雪兆丰年之典,抒发对国泰民安、贤才辅佐的欣慰与对天眷的感恩之情。
译文
弓箭武威震慑天下,旌旗飘扬巡游近县。
张开一面罗网捕鸟,依三驱古礼教习战阵。
暮云凝聚化作积雪,晓色中启驾行宫别殿。
洁白无瑕使原野低地浑然一色,不知不觉间山林旷野已改换容颜。
北风凛冽更显勇士骏马矫健,旭日东升辉映华美铠甲鲜明。
银獐触地惊起奔突,缟鹿连山清晰可见。
月兔从高空矰箭坠落,星狼随急箭应声而下。
既欣喜这盈尺瑞雪预示丰收,又忆起磻溪遇贤的典故。
岁物丰饶又将得遇贤才,这一切都承蒙皇天的眷顾垂怜。
注释
弧矢:弓箭,代指武力或军事威仪。
三驱:古代田猎礼仪,围合三面留一面,示仁德不赶尽杀绝,兼寓练兵之意。
行殿:帝王出行时所居的临时宫殿或营帐。
原隰:原指高平之地,隰指低湿之地,泛指广阔原野。
组练:本指丝织甲带,此处借指将士精美的铠甲装备。
银獐、缟鹿:因大雪覆盖,獐鹿毛色与雪相映,故以银、缟形容其洁白醒目。
矰:系有丝绳以便回收的短箭,用于射鸟。
盈尺兆:指积雪深达一尺,为来年丰收的吉兆。
磻溪:周文王遇姜太公之处,此处借指得遇贤臣辅佐。
赏析
此诗融纪事、写景与颂圣于一体,结构严谨,气象宏阔。前四句写校猎之威仪与古礼,中段六句极尽铺陈雪景与猎获,“皓然原隰同”“触地银獐出”等句以白描手法勾勒雪原苍茫与生灵跃动,色彩明丽而动感十足。末四句由景入情,将自然瑞象与政治清明巧妙勾连,“既欣盈尺兆,复忆磻溪便”用典贴切,既赞天时又颂人和。全诗语言典雅工稳,情感庄重而不失豪迈,典型体现了盛唐帝王诗雍容华贵、寓教于乐的艺术风貌,亦折射出玄宗前期励精图治的政治心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。