提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物借道教传说阐发修道之旨的寓言作品,通过道士卧石十三年终得升仙的故事,强调唯有忘身存道、意志精坚方能证果,寄托了诗人对精神超越的追求。
译文
从前有位道士一心求取神仙之道,
仙界真人便下凡来试探他心志是否坚定。
将千钧巨石用一根头发丝悬挂起来,
让他仰卧在巨石之下长达十三年。
他心存大道忘却自身安危通过了考验,
名号奏报玉皇大帝后才得以飞升上天。
祥云瑞气缓缓升起渐渐隐没不见,
只留下话语告诫弟子修行务必精诚坚毅。
注释
灵真:指道教中得道的仙人或神真。
确然:形容心志坚定不移的样子。
千钧:古代重量单位,三十斤为一钧,极言石头沉重。
一发悬:用一根头发悬挂,喻处境极度危险。
存道忘身:心中只存大道而忘却肉身安危与生死。
精坚:精神专一且意志坚定。
赏析
本诗以叙事寓理,艺术上善用夸张与对比手法。“千钧巨石一发悬”营造出惊心动魄的视觉张力,将抽象的心性考验具象化;“十三年”的时间跨度与“一试过”的瞬间形成强烈反差,凸显修道之艰与悟道之顿。全诗语言质朴古拙,不事雕琢却自有仙气。末句“留语弟子但精坚”既是仙人遗训,亦是诗人自勉,将神话叙事升华为对坚韧人格的礼赞,体现了韦应物诗中特有的清峻与哲思,超越了单纯的神怪描写而具有深刻的修身启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。