提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任洛阳刺史时游龙门香山泉所作,描绘泉水幽绝之景与文人雅集之乐,抒发寄情山水、超脱尘虑的闲适情怀及重游之愿。
译文
山水风光本就美好,游人至此已忘却世俗忧虑。
碧绿的泉水更是幽深绝妙,令人赏玩爱恋不忍离去。
潺潺流水冲刷着幽僻石阶,蜿蜒环绕着美好的树木。
水流激荡回转忽分异派,汇入深潭又同归一处。
酒杯随水漂流自成玩赏,整日流连更添无穷意趣。
灵异香草不时散发清香,神仙洞府不知藏在何处。
还应当等候月圆之夜,携手再来此地游览栖居。
注释
忘虑:忘却世俗烦忧。
幽绝:幽深绝妙,指景致清幽至极。
潺湲:水流缓慢流淌的样子。
写:通“泻”,流淌、冲刷。
幽磴:幽僻的石阶或山路。
嘉树:美好的树木。
殊流:分流,指水分成不同的支流。
归泓:水流汇聚回深潭。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,常用于曲水流觞。
翫:同“玩”,赏玩。
永日:整日,长日。
延趣:延续、增添情趣。
灵草:传说中的仙草或香草。
仙源:神仙居住的源头或秘境。
寓:寄居,此处指游览停留。
赏析
此诗以清新淡雅笔触勾勒香山泉幽绝之境,动静相生。“潺湲写幽磴,缭绕带嘉树”以动衬静,视听交融,尽显泉林野趣;“激转忽殊流,归泓又同注”暗喻世事万变终归本源,富含理趣。诗人借曲水流觞之雅事,将自然美景与人文逸趣完美融合,既抒发了忘却尘虑、沉醉山水的闲适心境,又寄托了对仙境般清净生活的向往。结句约月夜重游,余韵悠长,体现了韦应物诗歌冲淡高远、意境澄澈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。