提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任京兆府功曹时所作,记述与友人幼遐于沣水之畔月夜登高赏花饮酒的雅集情景,抒发了对自然美景的沉醉与赏心乐事无穷尽的旷达情怀。
译文
在高高的山岗上摆设酒席,
佳人从城楼那边翩然而至。
已经尽情赏玩了满川繁花,
又继续凝望那洒满河川的明月。
花影与月色正浩荡交融,
这份赏心悦目的情意怎能停歇。
注释
沣上:指沣水岸边,在今陕西西安西南
幼遐:人名,作者友人
翫:同“玩”,观赏、赏玩
高隅:高处、山岗之上
城阙:城门两边的望楼,此处代指城中
浩然:广大辽阔、充盈弥漫的样子
歇:停止、穷尽
赏析
全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。诗人以“满川花”与“满川月”形成工整对仗,将地上繁花与天上皓月交相辉映的壮阔景象融为一体,“浩然”二字既写景物之盛,亦喻心境之开阔。结句“赏心何由歇”以反问收束,将瞬间的感官愉悦升华为永恒的精神追求,体现了韦应物山水诗中特有的清雅脱俗与物我两忘之境,展现了盛唐向中唐过渡时期文人寄情山水、超然物外的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。