提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年任江州刺史时所作，送别友人萧存赴京任职。诗中抒发了自身宦途蹉跎的感慨与对友人入朝为官的遥想祝愿，情真意切。
译文
携着行囊在江南水乡虚度岁月，渐渐老去，
与挚友偶然相遇，又在此刻匆匆别离。
你即将随朝臣班列入宫觐见天子，
我只能在远方想象那蓬莱仙阁般的朝廷台殿层叠庄严。
注释
幞被：包裹衣被，指整理行装或漂泊羁旅之状。
蹉跎：时光白白流逝，喻仕途失意、年华虚度。
江国：指江南地区，此处代指诗人当时任职的江州一带。
情人：古义指情谊深厚的友人，非今义恋人。
邂逅：不期而遇，此处指与友人意外相逢又别。
鸳鹭：鸳鸯与白鹭，比喻朝中官员上朝时整齐有序的班列。
朝天：指入朝觐见皇帝。
蓬莱：传说中的海上仙山，唐代常借指皇宫或中央官署。
台阁重：形容朝廷宫殿楼阁重重叠叠，气象庄严深邃。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，情感沉郁而不失温厚。首联“幞被蹉跎”自伤迟暮漂泊，“情人邂逅”点出聚散无常，身世之感与友情交织。后联转写友人，“不随”二字既含自身未能同朝的遗憾，又暗寓对友人得入清要的欣慰。“遥想蓬莱台阁重”以仙境喻朝堂，意象华美庄重，将惜别之情升华为对友人前程的诚挚祝福。全诗语言简淡而意蕴深长，体现了韦应物晚年诗风冲和雅正、哀而不伤的艺术特色，于平淡叙述中见真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。