提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物由尚书郎外放滁州刺史之际，抒写离京赴任时对亲友的眷恋、对皇恩的感念及治理地方的决心，体现其由朝官转任地方时复杂而庄重的心境。
译文
年少时不避仕途奔波，手持笏板往返于东西两京。
中年出任淮郡太守，奉诏命踏上远行征程。
素来惭愧自己缺乏省阁官员的风姿，更何况辱受了持符竹为郡守的荣宠。
竭尽愚诚效力正从此开始，顾念私情怎能与公义并存。
徘徊不舍依恋亲朋故旧，悲伤惆怅难舍兄弟友情。
日暮时分风雪骤起，我离京远去你们返回城中。
登车竖起绘有隼鸟的旌旗，勒住马缰回望承明殿。
云台光辉照耀中天，龙阙巍峨耸立直上云霄。
清晨起身恭奉早朝，玉露沾湿了华美的冠缨。
一旦从此离去赴任，当铭记在心治理百姓。
倘若皇恩眷顾岁月长久，归来时愿再列于群英之中。
注释
秉笏：手持笏板，指在朝为官
东西京：指长安与洛阳，唐代两京
符竹：古代郡守所持信物，代指刺史之职
效愚：竭尽愚诚，谦辞
昆友：兄弟与朋友
隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜，刺史出行仪仗
承明：汉代宫殿名，此处借指唐宫
云台：汉代高台，喻指朝廷中枢
龙阙：皇宫门阙
服膺：铭记于心，衷心信服
庶甿：平民百姓
厕群英：置身于英才之列，谦称重返朝班
赏析
全诗结构严谨，情感层层递进。前四句自述仕历，谦抑中见担当；“徘徊”“怆悢”二联以风雪日暮烘托离情，情景交融，真挚动人；后段回望宫阙、追忆早朝，将个人眷恋升华为对朝廷的忠诚与治民之志。语言质朴典雅，无浮华雕饰，体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。末句“归服厕群英”既表忠心又含期许，收束沉稳有力，展现了士大夫出守地方时公私分明、忠勤不二的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。