提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别幼遐与君贶兄弟所作，写短暂欢聚后复又离别的伤感，借春光反衬悲情，抒发壮志未酬与孤独彷徨之叹。
译文
离别的愁绪刚刚平息，哪知你们忽然如鸟飞来相聚。
连日里重重欢宴畅饮，一朝又要承受分离的哀伤。
置办酒席宽慰这离别之夜，手持蜡烛对坐于华美厅堂。
久别的情谊还未来得及倾诉，启明星已出现在东方天际。
远行之人凄然辞别，车马整齐已然备好行装。
我心中自然毫无欢意，尽管原野上满是明媚春光。
众多水流沐浴着时令恩泽，野鸡在朝阳下声声啼鸣。
回想平生怀抱的雄心壮志，不觉泪水沾湿了衣裳。
何况独自守着空寂屋宇，从早到晚只有徘徊彷徨。
注释
乖阙：分离，别离
弭：止息，消除
翔：比喻友人突然到来
累日：连日，多日
契阔：聚散，此处指久别重逢的情谊
晨星：启明星，指天将破晓
俨：整齐的样子
时泽：应时的雨露恩泽
空宇：空寂的屋舍
徬徨：徘徊不定，心神不宁
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。“原野满春光”“群水含时泽”等句描绘生机盎然的春景，却反衬出诗人“我怀自无欢”的沉痛，形成强烈对比。诗中情感层层递进，由惜别之伤升华为“平生有壮志”的人生悲慨，使私人离情具有了深沉的时代与生命厚度。秉烛夜谈、晨星催别等细节刻画真切，结尾“守空宇”“但徬徨”以动作收束全篇，将别后孤寂与壮志难酬的怅惘表现得余韵悠长，体现了韦应物诗风真挚深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。