提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物寄赠被贬柳州友人韩司户之作,追忆昔日同游之乐,感伤别后幽居孤寂,并寄托对友人在荒远之地得沐恩泽的深切关怀与慰藉。
译文
通达事理与不明机变的人,智慧虽异但行迹同样归于宁静。
因此得以与你携手相交,屡次共赏清幽夜景。
你潇洒地伴我高声吟咏,从容的气度令人羡慕华省官员。
一旦遭遇风波被贬迁徙,向南登上了桂阳岭。
故乡旧宅门扉空掩,往日欢游之事皆已摒弃。
怅然遥望京城宫阙,幽居之中只觉时光漫长无尽。
春风吹拂百花盛开,和暖气息改变了乡里景象。
我却独自烦闷终日昏睡,连书信文章也不再翻阅。
只盼望着朝廷雨露恩泽,能沾润到你那荒远之境。
注释
达识:通达事理,见识高远
昧机:不明时务机变,指性格纯朴或不通权谋
华省:指尚书省等中央显贵官署
风波迁:喻指因政治变故遭贬谪流放
桂阳岭:泛指岭南险远山岭,代指贬所
屏:摒弃,断绝
闾井:乡里,民间聚居之处
省:阅览,过目
雨露:比喻皇帝的恩泽
荒遐境:荒凉偏远的地方,指柳州贬所
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前六句追忆携手高咏、从容华省的雅集盛况,后十句转写贬谪后的门空事屏、独闷终眠,乐景与哀情反差强烈。“春风吹百卉”以生机盎然之景反衬诗人内心的枯寂沉闷,倍增孤苦。结句“唯当望雨露,霑子荒遐境”将个人愁绪升华为对友人的深情祈愿,含蓄蕴藉,体现了韦诗温厚雅正、哀而不伤的艺术特色,于平淡语辞中见真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。