诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月下会徐十一草堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物访友徐十一草堂时所作,记述月夜相聚、吟诗赏景的雅事,展现唐代文人清幽闲适的生活情趣与对自然节序的敏锐感知。

译文

空寂的书斋里别无杂事,推起头巾等候老友到来。 暂时停下夜间读书,转而题写玩赏明月的诗篇。 远处钟声传来时已高枕安卧,清冷露气降下正卷起帘栊。 暗中觉察到新秋时节将近,残星银河将晓却迟迟未明。

注释

岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在之态 翫月:赏月、玩月,“翫”通“玩” 残河:指拂晓前横斜天际的银河

赏析

全诗以“空斋”起笔,营造静谧氛围,“岸帻”二字勾勒出诗人待友的疏狂真率。颔联由观书转题诗,体现文人雅集随性自适的情致。颈联以远钟、清露调动听觉触觉,时空交织中透出清凉意境。尾联“暗觉新秋近”含蓄点出节候流转,“残河欲曙迟”以景结情,既写夜色将尽未尽之态,又暗含对良宵的留恋。语言清雅简淡,情景交融,尽显韦诗冲和隽永之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品