提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王翰奉和唐玄宗御制诗所作,记述君臣于乐游园宴饮游乐之盛况,旨在颂扬帝王德政清明、与民同乐的太平气象。
译文
若非人心极度欢畅,怎能显出帝道昌明?
仍觉赐酺宴饮时间短暂,又蒙恩宠得以乐游出行。
大地如陆海般展现珍藏宝物,天河仿佛直贯京城斗宿。
四面关隘青霭汇聚,多处山间白云升腾。
精美膳食调和天地元气,歌钟雅乐洋溢纯正之声。
徒然惭愧身处尧舜盛世,至高德行深远难以名状。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:皇帝亲自创作的诗文
二相:指当时两位宰相
酺宴:朝廷特许臣民聚饮的宴会
乐游:指长安东南的乐游原
陆海:形容物产丰饶如陆地之海
斗城:因长安城形似北斗而得名
饪𫗧:泛指烹饪精美的食物
调元气:喻饮食合宜可养天地正气
尧舜日:比喻当今如尧舜般的太平盛世
杳:深远幽微貌
赏析
全诗紧扣“奉和”体例,以典雅庄重的语言铺陈皇家宴游盛景。颔联“陆海披珍藏,天河直斗城”气象宏阔,将人间富庶与天上星象交融,凸显帝都威仪;颈联由景入事,以“调元气”“溢雅声”暗寓礼乐教化之功。尾联谦辞自抑,反衬圣德难名,既合应制诗恭谨之度,又见诗人对盛世由衷赞叹。全篇对仗工稳,用典贴切,在颂美中不失清雅气韵,展现了盛唐宫廷文学雍容华美的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。