提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,描绘辛夷坞春日胜景,以清新笔触展现辋川别业自然之美与隐逸情趣。
译文
绿色的堤岸上春草茂密连成一片,
王孙贵族们自然流连忘返尽情赏玩。
何况还有那盛开的辛夷花,
花色艳丽简直与芙蓉难以分辨。
注释
绿堤:长满青草的堤岸
合:汇聚、连成一片
王孙:本指贵族子弟,此处泛指游赏之人
自:自然、本来
留玩:停留观赏
况:何况、况且
辛夷花:木兰科植物,早春开花,形似莲花
乱:混杂难辨,形容花色相近
赏析
此诗语言清丽自然,以“绿堤春草”铺陈底色,再借“辛夷花”点染亮色,层次分明。“色与芙蓉乱”一句尤为精妙,以视觉错觉写花色之娇艳逼真,既突出辛夷花形似莲花的特征,又暗含对自然造化的赞叹。全诗无一字言隐逸,却通过王孙流连之态与花开自在之景,传达出辋川山水令人忘机的审美意趣,体现了盛唐山水田园诗清空淡远、物我相融的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。