提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名菩提达摩所作,实为唐德宗后南宗禅僧伪托之谶语。借异象与禅理隐喻宗门传承,反映中晚唐禅林对法脉流变及修行境界的神秘化预言与宗教想象。
译文
飞鸟飞上高堂似欲惊起,白云沉入地下颜色依旧青翠。
天上金龙显现日月光明,东阳海水究竟清澈还是浑浊。
头顶朱轮反复旋转看似轻盈,虽无心眼却灵明不昧清醒异常。
不见耳目却能善观善听,身体本空无形却有形相显现。
不说姓名只以签名验证,有意寻书卷却错把经书翻开。
口中谈论恩宠幸遇内心却无情念,或去或来身形流转不停歇。
注释
谶:预言吉凶或隐示未来的神秘韵文,禅门常借此暗示法脉传承。
高堂:指寺院殿堂或祖师说法之所。
朱轮:红色车轮,此处喻指佛法运转或权位象征,亦暗合禅门机锋。
惺惺:禅宗术语,指心性灵明、清醒觉悟的状态。
心眼:指世俗的分别心与感官认知,禅宗主张超越此境。
验名:通过署名或信物印证身份,暗示法脉传承的凭证。
恩幸:世俗的恩宠荣禄,此处反衬禅者超脱情执的境界。
赏析
此谶融合神秘意象与禅宗心性论,艺术上以悖论修辞构建张力。“白云入地”“无心眼转惺惺”等句打破常规逻辑,彰显禅宗超越二元对立的悟境。全诗表面预言吉凶,实则借异象阐发“体空有形”“口谈恩幸心无情”的修行真谛,将宗教神秘感与哲理思辨巧妙结合。其语言质朴而意蕴幽深,既保留谶纬文学的隐晦特质,又体现南宗禅直指人心的风格,是研究唐代禅林文化与谶颂文学交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。