提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦真君《九转诗》组诗第八首，专咏炼丹过程中药物形态与色泽变化，展现道教外丹术的精微体验与献丹诚意。
译文
将丹药原料初步研磨炼制，
临近丹炉时审慎判定其优劣成败。
粉末似尘埃般令人惊异于半呈紫色，
又如面粉般让人讶异于全然金黄。
祥瑞之气象化作三茎嘉禾之穗，
灵验之物内蕴五彩斑斓之光华。
待到抽尽其中金毒之后，
特地敬献于皇宫玉阶之旁。
注释
化粉：指炼丹所用的矿物药料经研磨后的粉末状态。
𬬻：同“炉”，指炼丹用的丹炉。
否臧：善恶、优劣，此处指判断丹药炼制的成败与品质高低。
三茎穗：即三秀或三穗禾，古代视为祥瑞之兆，喻丹药成形之吉象。
金毒：指丹药中未除尽的燥烈毒性，需经反复提炼方可去除。
玉阶：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷或帝王居所。
赏析
本诗以工笔细描炼丹过程，兼具科学观察与宗教神秘色彩。“似尘惊半紫，如面讶全黄”二句对仗精工，以尘、面为喻，精准捕捉丹药变色时的微妙状态，“惊”“讶”二字传达出炼丹者目睹神物生成的震撼与欣喜。后联由实入虚，以“三茎穗”“五色光”渲染丹药的祥瑞灵异，既符合道教审美，又暗合皇家吉兆。尾联“待抽金毒尽”体现严谨的炼制态度，“特献玉阶傍”则将个人修行与忠君思想融合，使方外之术归于庙堂礼制，展现了唐代道士独特的身份认同与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。