提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦真君所作丹道诗,属《九转诗》组诗第四首,专述外丹炼制中黄芽凝结后的炮制工序与火候观察要点。
译文
白锡虽然刚刚发生变化,黄芽的制剂已经凝结成形。
其质地原本如同天上降落的白雪,光泽映照好似池中结成的冰水。
将矿土研磨干燥后加以拌炒,把灰末过筛湿润后混合蒸炼。
仍然需要仔细观察炉火的气色变化,更要等待卤水咸味澄清纯正。
注释
白锡:炼丹原料之一,指铅或锡类金属矿物。
黄芽:外丹术语,指铅汞等药物反应后生成的黄色结晶物,被视为还丹初基。
元:通“原”,本来、原本。
研土:研磨成粉的矿物药料。
罗灰:用罗筛过滤后的草木灰或石灰。
炁色:同“气色”,指炼丹过程中炉火及药物蒸气的颜色状态,为判断火候的关键依据。
卤咸:指炼丹所用的盐卤溶液,需澄澈方合用。
赏析
本诗以工笔手法记录外丹炼制流程,语言质朴精确,兼具技术文献与诗歌韵律之美。诗中“元如天降雪,映似结池水”二句尤为精妙,以雪、冰喻黄芽之洁白晶莹,既准确传达丹药形态质感,又赋予枯燥工艺以清冷高洁的审美意境。全诗对仗工整,动词连用展现操作节奏,体现了唐代丹道诗融实用与诗意于一体的独特风貌,是研究古代化学史与道教文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。