提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧虚中借送雁抒怀之作,以云梦、潇湘为背景,描绘秋雁南飞之景,寄托羁旅愁思与空寂禅意,语言简淡而意境深远。
译文
大雁穿越辽阔的云梦泽向南飞去,
一夜之间潇湘大地便显得空旷寂寥。
注释
云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,泛指楚地广阔水域
千行:形容雁阵成行、数量众多,校勘作“千”较“午”更合诗意
潇湘:潇水与湘江,代指湖南地区,亦为雁南飞栖息之地
空:既写雁过之后天地空旷之实景,亦寓内心孤寂空茫之情
赏析
此诗以极简笔墨勾勒送雁图景,艺术上善用空间对照与时间压缩。“云梦千行去”展现雁阵浩荡南迁的壮阔动态,“潇湘一夜空”则陡然转入静态的空寂,一动一静、一满一空形成强烈张力。诗人未直抒离情,却借雁过留空的自然景象,将羁旅之愁与禅者观照万物生灭的空观融为一体。全诗语言清冷简淡,意境悠远,体现了晚唐诗僧作品特有的枯寂之美与超然情怀,于无声处传递出深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。