提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧虚中途经贺知章旧居所作,借追忆其辞官归隐镜湖的逸事,赞颂诗人不慕荣利、寄情山水的高洁品格与洒脱风度。
译文
不留恋唐明皇的恩宠,辞官归来隐居在镜湖水边。
身着道袍只有沙洲上的仙鹤相识,春日醉酒全靠垂钓之人搀扶。
口中吟咏诗句如云朵般自然吐露,身旁成行的大雁仿佛伴侣相随。
兰亭昔日的名胜风光依然存在,先贤的踪迹并未显得孤单寂寞。
注释
贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,故称贺监。
明皇:即唐玄宗李隆基。
镜水:指镜湖,在今浙江绍兴,贺知章晚年归隐之地。
道装:道士服装,贺知章晚年自号“四明狂客”,请度为道士。
汀鹤:沙洲上的鹤,象征隐逸高洁之士。
逐朵云如吐:形容吟诗作文才思敏捷,如吐云霞般自然流畅。
兰亭:在绍兴西南,东晋王羲之等文人雅集之地,此处代指当地人文胜景。
赏析
此诗以清雅笔触勾勒贺知章归隐后的神仙风致。首联直陈其不恋权贵、回归自然的决绝;颔联以“汀鹤识”“钓人扶”两个细节,生动刻画出其与物相亲、疏狂自适的隐士形象,极具画面感。颈联化用典故与比喻,将诗才与自然意象交融,尽显飘逸之气。尾联由人及景,以兰亭胜迹犹存作结,既慰藉了斯人已逝的孤寂,又暗寓高风亮节与山水同辉、文脉不绝的深意。全诗语言清丽,意境空灵,寄托了对前贤人格理想的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。