诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊洞庭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧虚中羁旅洞庭湖畔所作,描绘秋日馆驿风雨景象与市井风貌,抒发客居他乡、思念南州故里的深沉愁绪。

译文

槐树和柳树尚未察觉秋意已至,依然依依不舍地垂拂在馆驿门前。 漂泊的游子心中都惦念着远方,恰逢连绵时雨将人挽留在此地。 汹涌的波浪淹没了贩卖鱼鲜的市集,高高的船帆映衬着卖酒的楼阁。 夜晚来临思绪翻腾难以入眠,只因故乡还在遥远的南方。

注释

依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态,亦含留恋不舍之情。 馆驿:古代供传递公文人员或官员暂住、换马的处所。 客心:羁旅在外之人的心境。 时雨:应时的雨水,此处指连绵不断的秋雨。 货鱼市:买卖鱼类的集市。 展转:同“辗转”,形容心中有事、翻来覆去不能入睡的样子。 南州:泛指南方地区,此处代指诗人故乡。

赏析

此诗以景起兴,首联借槐柳“未知秋”反衬客子先知秋悲,物我对照间尽显羁旅孤寂。颔联“时雨自相留”赋予自然以人情,将客观阻雨转化为主动挽留,含蓄道出归途受阻的无奈。颈联转写洞庭风浪与市井酒旗,以动衬静,勾勒出江湖漂泊的典型环境。尾联直抒胸臆,夜半辗转难眠皆因思乡,情感真挚沉郁。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉乡愁,体现了晚唐诗僧清寂而深情的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虚中的其他作品