提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代詹敦仁与子詹琲联句之作,父子二人于秋夜园林中交替吟咏,描绘清幽景致与闲适心境,抒发淡泊名利、珍视天伦及感念手足的深情。
译文
夜色静谧,月光皎洁明亮,
深秋时节,露气清爽宜人。
园林之中消尽了夏日湿热,
山水之间送来了阵阵寒声。
菊花虽盛却无陶潜之酒,
莼菜肥美正可作张翰之羹。
人生在世贵在自我安适,
世间名利不必刻意经营。
随意起舞衣衫渐觉寒冷,
纵情高歌美酒容易倾尽。
父子欢聚互相酬唱应答,
古今往事如梦似醒之间。
笑看雏凤展翅才华初显,
长怀兄弟情深如鹡鸰鸟。
战乱干戈如今已经平定,
从容舒缓共话平生经历。
注释
联韵:即联句,两人或多人轮流作诗,依次押韵成篇。
溽暑:潮湿闷热的暑气。
陶无酒:用陶渊明爱菊典故,此处反用,言有菊而无酒。
翰可羹:用晋代张翰因思故乡莼菜羹而辞官归隐之典。
自适:顺从己意,安然舒适。
毛凤:指幼凤,喻指子孙后辈。
鹡鸰:鸟名,常比喻兄弟友爱之情。
款款:诚恳、从容舒缓的样子。
赏析
此诗为父子联句佳作,艺术上对仗工整,音韵和谐,体现了深厚的家学渊源。全诗由景入情,从秋夜清景写到人生哲思,再归于亲情与时代安宁。“人生贵自适,世利不须营”直抒胸臆,彰显淡泊旷达的人生态度;“笑眼看毛凤,长怀念鹡鸰”则将爱子之情与手足之思巧妙融合,真挚动人。结句以干戈已定收束,使个人闲适升华为对太平岁月的珍惜,意境深远,情感醇厚,是唐代家庭文学与隐逸情怀交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。