诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘光载归宁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代翁承赞送别友人刘光载归乡省亲所作,既赞其才情出众,又慰其仕途未显,勉励勿因时局艰难而自弃,寄寓深切关怀与期许。

译文

年少才子欢喜地返回家乡,满袖新作的诗篇可与绚丽云霞媲美。 衣襟袖间生出凉意,归途的马儿也已疲病;关塞河流在秋日拂晓中,早飞的鸿雁斜掠长空。 虽未能在庭前以丹桂之荣使父亲惊喜,但奉养双亲何妨吟诵《白华》以表孝心。 莫要因时世危乱反而自我停滞不前,回头迈进一步便是通往仙境的星槎。

注释

绮霞:色彩绚丽的云霞,喻指诗文华美 归马病:指归途中马匹疲惫生病,暗言行路艰辛 趋庭:典出《论语》,指子女接受父亲教诲 丹桂:喻指科举及第或仕途显达 问绢:指问候父母、尽孝奉养 白华:《诗经·小雅》篇名,后世用以象征孝子思亲 星槎:传说中往来天河的木筏,喻指通达仕途或超凡境界

赏析

本诗融赞美、慰藉与勉励于一体,情感真挚而层次分明。首联以“敌绮霞”盛赞友人才华,气象华美;颔联转写归途凄清,“凉生”“马病”“早鸿斜”勾勒出秋晓行旅的孤寂艰辛,反衬思乡之切。颈联用典精当,以“丹桂”与“白华”对举,宽慰友人虽功名未就,然孝道可贵,消解其失意之情。尾联振起全篇,“星槎”之喻将现实困顿升华为精神超越,劝勉友人勿因时危自滞,体现出唐人送别诗哀而不伤、积极向上的格调,语言典雅而情意深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁承赞的其他作品