提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代翁承赞题咏河阴崔少府素色幛幔之作,借赞美素幛洁白无瑕、不施丹青之质,寄托诗人崇尚纯真自然、摒弃世俗虚饰的高洁志趣与审美理想。
译文
真正的美玉不显露纹饰,至德之人不炫耀行迹。
您看这华堂上的素幛,反而让人觉得居室空明澄澈。
它旷远开阔隔绝了尘俗污浊,润泽光采只靠本真的粉白。
明亮如同朗月升起,洁白好似繁霜堆积。
清晨卷起帘幕望去,仿佛秋色横贯半壁墙壁。
白日对着门户窥看,宛如晴云拂过玉席。
并非没有精妙的绘画技艺,只是怕点染玷污了素幛令人惋惜。
世间万事巧伪淆乱真淳,我愿将这世俗情态隔绝。
保持这纯粹朴素的本质,足以取悦神仙般的雅客。
何必赏玩彩绘屏风,留恋那虚假的泉石画景呢?
注释
素幛:未加彩绘的白色丝织帷幔或屏风。
真玉:质地纯正的美玉,喻指天然去雕饰之美。
至人:道家指道德修养达到最高境界的人。
逞迹:炫耀行迹或才华。
虚室白:语出《庄子》,指心境空明纯净,此处兼指室内因素幛而显得明亮。
氛滓:尘埃污秽,喻指世俗杂念。
粉泽:本指妇女脂粉,此处指素幛天然的白色光泽。
丹青:绘画颜料,代指彩绘装饰。
瑶席:玉饰的坐席,形容席位华美洁净。
假泉石:指画屏上虚构的山水泉石景观。
赏析
此诗托物言志,以素幛喻人格。开篇以“真玉”“至人”起兴,奠定全诗崇真尚朴基调。诗中“皎若朗月升,皓如繁霜积”等句,运用博喻极写素幛之洁白 luminous,将视觉感受升华为精神境界。“非无丹青妙,点污吾所惜”直抒胸臆,表达对人工巧饰的排斥与对本真之美的珍视。结尾反问有力,否定“假泉石”的虚伪审美,彰显诗人超脱世情、守持纯素的高洁情操,语言清雅,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。