诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此残句出自宋代类书《五色线》所引罗隐佚诗,写诗人漂泊江湖、功名未就之慨,以桃李反衬自身风尘劳碌的窘迫与自嘲。

译文

桃花李花虽默默不语,却仿佛在嘲笑我的落魄, 两年来奔波于尘世旅途,满身尘土落满了渔船。

注释

桃李无言:化用“桃李不言”典故,此处拟人化,谓花木虽不语却似含讥笑之意。 尘土:喻指世俗奔波劳碌及仕途失意之风尘。 渔航:渔船,代指诗人漂泊江湖的行旅生涯。

赏析

此联运用拟人与反衬手法,将无情草木赋予人的情态,以桃李之静默含笑反衬诗人二年漂泊、尘满渔航的狼狈。语言平易而意蕴深沉,“应笑我”三字饱含自嘲与无奈,把怀才不遇、羁旅困顿的复杂心绪凝练道出。虽为残句,却典型体现了罗隐诗风中对现实困境的敏锐感知与苦涩幽默,情感真挚动人,颇具晚唐士人失意漂泊的时代缩影。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品