提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《鉴诫录》,借咏柳描绘春景繁盛之态。罗隐以细腻笔触写柳丝如烟、垂拂桥水,末句以“恼乱”反衬春意盎然,暗含对时光流转与世事纷扰的微妙感喟。
译文
柔长的柳丝和着轻烟,掩映着华美的玉楼,
一半垂落在桥面之上,一半低拂着流水之中。
今年渐渐看见柳树枝条愈发繁密,
惹得春风烦乱不已,始终不肯停歇。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子。
和烟:伴随着烟雾或暮霭。
玉楼:华美精致的楼阁。
卒未休:终究没有停止;卒,终、竟。
恼乱:使……烦恼迷乱,此处拟人化写春风被繁密柳枝撩拨。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、拟人传神。前两句勾勒柳丝如烟映楼、半桥半水的柔美画面,空间层次分明。后两句转写枝条渐密,竟使春风“恼乱”不休,将无形春风赋予人的情绪,反衬出春柳生命力之旺盛。全诗语言清丽婉转,“恼乱春风卒未休”一句尤为精妙,既写出柳枝繁茂撩风之态,又隐约透出诗人面对春光盛极时内心的纷扰与感慨,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。