诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐咏物佳作,借描绘女子刺绣之精妙与丝罗质地之轻柔,赞颂女红技艺高超,同时暗含对世间虚名浮誉的讽喻,寄托诗人重实轻名的价值取向。

译文

一片丝罗轻薄得如同流水一般,洞房西室里女子正辛勤地做着针线活。 花朵随着玉指翻飞仿佛增添了盎然春色,鸟儿追逐着金针穿梭好似长出了丰满羽毛。 蜀锦徒然夸耀名声尊贵,越绫也白白宣称价格高昂。 倘若这丝罗真能用来缝制鸳鸯被,那红叶枝枝的绣纹便不会妨碍剪刀裁割。

注释

丝罗:一种质地轻薄的丝织品。 洞房:此处指女子闺房或内室,非专指新婚房间。 女工:同“女红”,指女子从事的纺织、刺绣等针线劳作。 谩夸:徒然夸耀,空有虚名。 可中:如果,倘若。 不碍刀:指绣工平整细腻,裁剪时不受绣纹阻碍,形容织物与绣艺俱佳。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以动写静,“添春色”“长羽毛”将静态刺绣写得生机盎然,尽显女工之巧。颈联借贬抑蜀锦越绫之虚名,反衬眼前丝罗之实用可贵,寓托诗人鄙弃浮华、崇尚真才实学的思想情感。尾联“红叶枝枝不碍刀”既赞绣艺精湛无缝隙,又暗喻真正有价值之物经得起现实裁度,语言平易而意蕴深远,体现了罗隐诗作讽刺与写实并重的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品