提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经上亭驿，闻雨声联想唐玄宗《雨霖铃》曲而作。借古讽今，以天子魂断反衬寒士飘零之悲，抒发怀才不遇、辜负师恩的深沉感慨。
译文
细雨迷蒙，夜宿上亭驿，雨中触景生情，想起那凄切的《雨淋铃》曲。
贵为天子尚且为此魂断神伤，我这身着荷衣的穷困书生更不禁涕泪纵横。
剑门山水变幻多端不知流向何处，巴地猿啼无赖刺耳实在不堪听闻。
回想少年时辛苦攻读如今却漂泊无依，空自惭愧辜负了先生当年聚萤苦读的教诲。
注释
上亭驿：古驿站名，在今四川梓潼县北，相传唐玄宗入蜀经此闻铃声而制《雨霖铃》曲。
雨淋铃：即《雨霖铃》，唐教坊曲名，传为唐玄宗幸蜀途中思念杨贵妃所作，声调凄切。
荷衣：指隐士或贫寒文人所穿的衣服，此处为诗人自指。
剑水：指流经剑阁一带的河水，喻指前路迷茫。
巴猿：巴蜀之地的猿猴，其鸣声哀厉，古诗文中常用来渲染羁旅愁思。
聚萤：典出晋代车胤囊萤夜读，此处代指师长教导自己勤勉向学。
赏析
此诗以雨夜宿驿起兴，巧妙勾连历史典故与个人身世。颔联“贵为天子犹魂断，穷著荷衣好涕零”运用强烈对比，将帝王之悲与寒士之痛并置，既深化了《雨霖铃》的悲剧意蕴，又凸显了文人落魄的切肤之痛，极具张力。颈联融情于景，以剑水之迷途、巴猿之哀鸣烘托内心彷徨与凄凉。尾联由外物转入自省，以“聚萤”典故收束，将羁旅之愁升华为对光阴虚掷、师恩未报的深切愧悔。全诗用典自然，情感层层递进，沉郁顿挫，尽显晚唐士人乱世飘零的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。