提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·医方》,专述军中冬季急救之法。以通俗韵语记载利用枯艾与蛇床子烧烟驱虫除秽的实用医术,兼具文学性与军事医疗史料价值。
译文
寒冬时节,艾草叶落枝枯。
须在草丛中急切寻得蛇床子,
将其点燃,使烟雾熏入患处或帐内,灾患自可消除,
迅速施救方能免除疾病灾祸之忧。
注释
冬月内:指农历十一月或泛指严冬时节。
无叶艾枝枯:形容冬季艾草凋零,仅存枯枝而无绿叶。
蛇床子:中药名,伞形科植物蛇床的果实,性温味辛,可燥湿祛风、杀虫止痒。
烧烟入中:指将药物燃烧产生烟雾,熏蒸人体患处或军营帐幕内部。
灾虞:指疾病、瘟疫等灾祸忧患。
赏析
本词以质朴语言记录军中应急医方,体现唐代兵家医学注重实效的特点。全篇无一字雕琢,却将采药时机、药材辨识、使用方法及救治紧迫性交代清晰。“急寻”“速救”二词凸显战场医疗分秒必争的紧张氛围,而“自消除”又透出对传统疗法的确信。作为词体医方,它突破文学抒情传统,以韵语承载实用知识,既便于士卒记诵传习,也为后世研究古代军事医学与民俗疗法提供了珍贵文本,展现了古典文学经世致用的独特面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。