提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·委任第一》,专论军中选任幕僚之道,强调唯才是举、摒弃门第私情,是古代军事用人思想的韵文表达。
译文
各位幕府属官,必须选拔贤能善良之人。
不要选取门第高贵或倚仗权势地位者,
不可因私人亲旧关系或同乡情谊而徇私。
若曲意顺从私情,必定招致祸殃。
注释
诸属幕:指军中幕府的各类僚属官员。
贤良:德才兼备之人。
门高:门第显赫,出身贵族世家。
当势位:凭借权势与官位。
私亲旧:私人亲属与故交好友。
乡邦:同乡故里之人。
曲顺:违背原则地迁就顺从私情。
殃:灾祸,败亡之兆。
赏析
本词以质朴刚健的语言阐明军事用人准则,艺术上采用直陈其事的手法,毫无雕饰却掷地有声。“勿取门高当势位,无私亲旧与乡邦”两句对仗工整,旗帜鲜明地反对任人唯亲与门阀观念,体现了唐代后期军事务实精神。结句“曲顺定为殃”以斩钉截铁的语气警示徇私之害,情感峻切,具有强烈的训诫意味。全词将兵家理性融入词体,在婉约词风中独树一帜,彰显了作者重才德、轻出身的进步用人观,对后世军政管理仍有借鉴价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。